Projekt Stuttgart - Straßburg
Eröffnung war am Freitag 24.09.21.
Die Ausstellung läuft bis zum 22.10.21 - dienstags bis samstags 15-19:00 Uhr.
Am 23.10.21 dann noch im Rahmen der Ausstellung eine Tanzperformance.
Dazu bald mehr an dieser Stelle.
Dans le cadre du jumelage entre Strasbourg et Stuttgart, le projet s’inscrit dans une démarche d’échanges trans-culturel et artistique entre les deux villes.
L’association Trafic d’Art lance un appel à participation en direction des deux villes afin de retenir 22 artistes (12 de Strasbourg et 10 de Stuttgart) autour du thème “ Der Berg / la montagne“
Faisant suite aux trois projets :
• “ Ligne : frontière ou trait d’union “ réalisé en 2013 et présenté en 2014 à Strasbourg, Dresde et Stuttgart
• “ Rheingold / l’Or du Rhin “ réalisé en 2015 et présenté en 2016 à Stuttgart et à Strasbourg en 2017,
• “ Der Wald / la forêt“ réalisé en 2017 et présenté en 2018 à Stuttgart et en 2019 à Strasbourg.
Le projet “ Der Berg / Panoramen“ propose à nouveau un regard artistique sur nos deux pays à travers l’Art, l’Histoire, la géopolitique, la géologie, la mythologie…
Il sera demandé à chaque artiste de réaliser une œuvre sur le thème de la montagne. La richesse historique, culturelle et symbolique des Vosges et de la Forêt Noire seront les sources d’inspiration à la réalisation des œuvres.
L’exposition strasbourgeoise, en partenariat avec le Goethe Institut accueillera un "Rahmenprogramm" qui proposera des projections de films, des conférences et des lectures en relation avec la montagne, le jumelage et les relations Franco/allemandes.
Les dates et lieux d’expositions
• Exposition à Stuttgart : Kunstbezirk de mi-septembre à fin octobre 2021
• Exposition à Strasbourg : Apollonia (printemps 2022)
Und hier für alle, die im Französischunterricht geschlafen haben:
Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Straßburg und Stuttgart ist das Projekt Teil eines transkulturellen und künstlerischen Austauschs zwischen den beiden Städten.
Zuvor gab es bereits drei erfolgreiche gemeinsame Projekte:
• “ Ligne : frontière ou trait d’union “
• “ Rheingold / l’Or du Rhin “
• “ Der Wald / la forêt“
Der Verein Trafic d'Art hat für das neue Projekt 22 Künstler (12 aus Straßburg und 10 aus Stuttgart) gebeten, sich zum Thema "Der Berg" zu äußern.
Das Projekt "Der Berg / Panoramen" bietet erneut einen künstlerischen Blick auf unsere beiden Länder durch Kunst, Geschichte, Geopolitik, Geologie, Mythologie...
Jeder Künstler war aufgefordert, ein Werk zum Thema des Berges zu schaffen. Der historische, kulturelle und symbolische Reichtum der Vogesen und des Schwarzwalds waren die Inspirationsquelle für die Werke.
Die Straßburger Ausstellung wird darüber hinaus in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut ein Rahmenprogramm mit Filmvorführungen, Vorträgen und Lesungen zum Thema Berge, Städtepartnerschaften und deutsch-französische Beziehungen anbieten.
Ausstellungstermine und Veranstaltungsorte
- Ausstellung in Stuttgart: Kunstbezirk
läuft bis zum 22.10.21 - dienstags bis samstags 15-19:00 Uhr.
- Ausstellung in Straßburg: Apollonia (Frühjahr 2022)