A+B = Ausstellung und Baustelle = Spannend

 Als romantisches Symbol von Majestät und Wildheit, als Quelle von fabelhaften Legenden und märchenhaften Bildern ist der Rhein Wiege der Fantasiewelt des künstlerischen Schaffens der Europäer seit dem frühen Mittelalter.

Er war Grenze und Kriegsbegehren zwischen Kelten und Germanen, später zwischen Germanen und Römern und schließlich zwischen modernen europäischen Nationen. Er war allerdings auch kommerzieller und kultureller Bindestrich zwischen diesen Kulturen und Nationen und ab 1815 der Ursprung des institutionellen Aufbaus von Europa.

Für das Projekt "Rheingold" brachte der Straßburger Verein Trafik d'Art sieben deutsche und elf französische Künstlerinnen und Künstler zusammen. Die Werke werden in Stuttgart und später in Straßburg, in den beiden großen Partnerstädten des Rheingebiets, ausgestellt.

Die Exponate laden uns zu der verwunschenen und fragestellenden Wiederentdeckung einer Geschichte und einer Welt ein. Als romantisches Symbol von Majestät und Wildheit ist der Rhein Quelle von fabelhaften Legenden und märchenhaften Bildern, also Wiege der Fantasiewelt und des künstlerischen Schaffens der Europäer seit dem frühen Mittelalter.

Die Ausstellung greift dabei ganz aktuelle Fragestellungen auf. Sie lädt die Besucher dazu ein, die Bedeutung des Begriffs der "Grenze" zu hinterfragen und über die Beziehung zum anderen, zum Fremden und zu dem, was voneinander trennt, nachzudenken. 

Trotz Baustelle

Hurra! Stuttgart hat eine Baustelle mehr.



Der Kohlenkeller wird verfüllt.

Am Ende des fossilen Zeitalters stellt der KUNSTBEZIRK um von der Dampfmaschinen-Heizung auf..? ja was eigentlich??

Auf jeden Fall sind Bagger aufgefahren und graben ein großes, tiefes, böses Loch vor dem Eingang zum KUNSTBEZIRK.

Da noch nicht alle fliegen können, haben wir uns entschlossen, deshalb den Eingang temporär zu verlegen.

Siehe Foto. Wir bitten um Beachtung - und nicht um Abstürze! 

LÒr du Rhin

Vom 06. August bis 29. September 2016 findet wieder eine deutsch-französische Ausstellung statt -  unter Federführung von Alain Eschenlauer.


Ausstellungseröffnung war am Freitag, 05.08.2016

J.-L. Hess aus Frankreich und D. Gindra vom Förderkreis führten ein in die Ausstellung - und zwar mittels einer Spontan-Performance.

Wer die Rede von J.-L. Hess noch einmal nachlesen will, kann das HIER tun.

Öffnungszeiten

Dienstag bis Samstag, 15 - 19 Uhr


Deutsche und französische Künstler

Zum Inhalt der Ausstellung: 

Le projet s'inscrit dans une démarche transculturelle d'échanges entre

Strasbourg et Stuttgart.

Trafic d'Art lance un appel à participation en direction des deux villes qui retiendra 20 artistes (10 artistes allemands et 10 artistes français) et qui réaliseront des travaux sur la thématique "l'or du Rhin/ Rheingold".

 Cet appel à candidatures et encore en cours et nous n'avons pas encore les noms des artistes à vous communiquer.

Das Projekt ist Bestandteil eines interkulturellen Austausches zwischen Straßburg und Stuttgart. Trafic d'Art hat 20 Künstler zur Teilnahme aufgefordert, und zwar je zehn aus Deutschland und Frankreich zu dem Thema "Rheingold"

Les modes d'expression sont libres, mais je pense que les travaux regrouperont, comme pour le projet "ligne : frontière ou trait d'union", des photographies, des dessins, des peintures et des installations.

 Dabei wurde es den Teilnehmern überlassen, wie sie die Themenstellung angingen – ganz ebenso wie bei der vorausgegangenen gemeinsamen Ausstellung "ligne : frontière ou trait d'union".

 Le thème choisi (l'or du Rhin / Rheingold) fait référence bien sur à l'opéra de Richard Wagner qui s'inspire de la mythologie germanique et nordique. L'opéra et la mythologie sont très riches historiquement, culturellement et symboliquement et les artistes pourront facilement s'en inspirer. 

 Die Themenwahl nimmt Bezug auf die gleichnamige Oper von Richard Wagner und ist darüber hinaus inspiriert von der deutschen und nordischen Mythologie

 

sa richesse historique et par ses légendes

L'or du Rhin est aussi par sa richesse historique et par ses légendes (notamment celle de la Lorelei) une source d'inspiration non négligeable.

 Rheingold spielt darüber hinaus an auf die vielfältigen Legenden (Loreley!), die Künstler von jeher angeregt haben.

 Mais au-delà du Rhin est également le fleuve qui traverse 9 pays (la Suisse, l'Autriche, le Liechtenstein, l'Allemagne, les Pays-Bas, la France, la Belgique, le Luxembourg et une partie de l'Italie), il est l'une des voies navigables les plus fréquentées du monde et marque la frontière entre l'Allemagne et la France.

Darüber hinaus war zu berücksichtigen, dass der Rhein neun Länder passiert und darüber hinaus der schiffsreichste Fluss Europas ist. Schließlich stellt er auch die Grenze dar zwischen Deutschland und Frankreich.

 

 Le projet "l'or du Rhin / Rheingold" est donc d'une certaine façon la suite logique du projet "Ligne : frontière ou trait d'union". Un regard nouveau et artistique sur nos deux pays à travers l'histoire, la géopolitique, la mythologie et les légendes.

 Damit schließt die neue Ausstellung nahtlos an an die vorausgegangene, die sich ebenfalls auch mit dem Thema "Grenze" befasste.

 

Künstler von beidseits des Rheins

Hier die Liste der teilnehmenden Künstler - soweit vorhanden mit Link auf die jeweiligen site internet.

Während der Dauer der Ausstellung werden wir kontinuierlich Fotos der ausgestellten Werke hinzufügen.

Liste des artistes du projet « l’Or du Rhin / Rheingold »

 

Vinca Schiffmann  http://www.vinca-schiffmann.fr/

Nicolas Cochard  http://www.nicolas-cochard.fr/

Christian Voltz / Didier Kiefer  /http://www.christianvoltz.com/

Jean-Louis Hess  http://www.chambreapart.org/membres/jean-louis-hess/

Régis Pirastru  http://www.aisoac.org/oxymore octobre 2011.htm

Fabienne Delude  http://fabienne-delude.fr/ACTUALITE.html

Patrick Bastardoz  http://www.patrick-bastardoz.com/

Hafid Mourbat  http://mourbathafid.wix.com/art-mourbat

Philippe Hennequière  /http://philippe-hennequiere.over-blog.com/

Alain Eschenlauer  https://alaineschenlauer.wordpress.com/

Mona Ardeleanu      http://mona-ardeleanu.de/

 Selket Chlupka     http://selketchlupka.com/

 Carolin Jörg     http://carolin-joerg.com/

 Tim Plamper     http://timplamper.com/

 Kartin Ströbel      http://katrin-stroebel.de/

 Sonja Wolber

 Manuela Beck      http://manuela-a-beck.de/